1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:01:27,180 --> 00:01:30,039 [Le voyage de Wanru] 3 00:01:30,039 --> 00:01:33,100 [Épisode 1] 4 00:01:33,060 --> 00:01:34,100 Il y a 500 ans, 5 00:01:34,100 --> 00:01:36,380 le Grand Maître du Monde Martial 6 00:01:36,380 --> 00:01:38,300 a créé l'Art Divin de Shanhai. 7 00:01:38,860 --> 00:01:39,539 La légende raconte que 8 00:01:39,539 --> 00:01:41,930 ça peut pousser les gens à dépasser leurs limites 9 00:01:42,220 --> 00:01:44,220 et devenez un avec les Cieux. 10 00:01:45,420 --> 00:01:46,340 Depuis des centaines d'années, 11 00:01:46,539 --> 00:01:47,700 toutes les sectes 12 00:01:47,900 --> 00:01:49,660 mené des batailles sanglantes 13 00:01:49,900 --> 00:01:53,180 pour le manuel secret. 14 00:01:53,940 --> 00:01:57,900 Pour cela, la famille Murong du mont Shengyue et la famille Fu de la ville de Jian'an 15 00:01:58,100 --> 00:02:01,220 a formé un nouvel ordre dans le secteur des arts martiaux. 16 00:02:01,460 --> 00:02:03,740 Ils sont devenus à tour de rôle le chef du monde des arts martiaux. 17 00:02:04,460 --> 00:02:07,300 Afin d'enquêter sur le mystère de son passé, 18 00:02:07,420 --> 00:02:09,259 Ru a quitté sa secte et est descendue de la montagne. 19 00:02:09,690 --> 00:02:10,530 De façon inattendue, 20 00:02:10,660 --> 00:02:12,410 elle s'est impliquée 21 00:02:12,410 --> 00:02:15,620 dans un mystérieux conflit. 22 00:02:16,360 --> 00:02:33,329 [Manuels secrets de Shanhai] 23 00:02:16,700 --> 00:02:17,780 Les manuels secrets de Shanhai 24 00:02:17,900 --> 00:02:20,610 sont constitués de trois volumes. 25 00:02:21,220 --> 00:02:22,900 Chaque volume est divisé en trois livres. 26 00:02:23,420 --> 00:02:24,820 Le Grand Maître du Monde des Arts Martiaux, Cheng Qianyi, 27 00:02:25,060 --> 00:02:26,340 était mon ancêtre. 28 00:02:27,180 --> 00:02:28,780 Maintenant, à cause du déclin de ma famille, 29 00:02:29,380 --> 00:02:30,579 nous sommes obligés de gagner notre vie 30 00:02:30,890 --> 00:02:32,420 et je n'ai pas d'autre choix que de retirer 31 00:02:32,500 --> 00:02:33,410 les manuels secrets de Shanhai 32 00:02:33,710 --> 00:02:36,980 [Pavillon Yaxuan du comté de Su] 33 00:02:33,900 --> 00:02:35,140 deuxième livre du dernier volume 34 00:02:35,300 --> 00:02:37,660 et je le mets en vente. 35 00:02:38,460 --> 00:02:39,530 Ça ne coûte pas 998 36 00:02:40,060 --> 00:02:40,980 ni 668. 37 00:02:41,100 --> 00:02:42,500 Pour seulement 18 ans, 38 00:02:41,480 --> 00:02:44,210 [Escroc Ru] 39 00:02:42,660 --> 00:02:44,660 vous pouvez emporter le manuel secret chez vous. 40 00:02:45,500 --> 00:02:46,100 Quoi? 41 00:02:47,420 --> 00:02:48,300 N'écoutez pas ses bêtises. 42 00:02:48,700 --> 00:02:49,220 Elle ressemble juste à 43 00:02:49,420 --> 00:02:50,940 un escroc. 44 00:02:51,140 --> 00:02:51,460 Exactement. 45 00:02:51,620 --> 00:02:52,980 Calme-toi. 46 00:02:56,340 --> 00:02:57,660 Il est temps de montrer 47 00:02:57,780 --> 00:02:58,940 mes vraies compétences. 48 00:02:59,680 --> 00:03:03,250 ♫Je sors mon épée, je bats les ennemis, les maîtres, les armées et les astuces♫ 49 00:03:03,310 --> 00:03:06,130 ♫Si je ne peux rien vaincre, tu peux m'apprendre♫ 50 00:03:10,900 --> 00:03:11,380 Que s'est-il passé ? 51 00:03:11,500 --> 00:03:12,140 Où est mon portefeuille ? 52 00:03:12,860 --> 00:03:13,700 Où est mon portefeuille ? 53 00:03:16,020 --> 00:03:16,380 Là-bas. 54 00:03:16,579 --> 00:03:16,820 Là-bas. 55 00:03:16,900 --> 00:03:17,460 Elle l'a. 56 00:03:17,820 --> 00:03:18,140 Rendez-le ! 57 00:03:18,220 --> 00:03:20,620 C'est la compétence enregistrée dans le troisième chapitre des manuels secrets de Shanhai. 58 00:03:20,820 --> 00:03:22,900 du deuxième livre du dernier volume. 59 00:03:23,540 --> 00:03:25,220 Il n'y a pas de période de récupération. 60 00:03:25,900 --> 00:03:27,060 Vous n'avez pas besoin de remplir vos points de compétence 61 00:03:27,220 --> 00:03:29,220 -vous pouvez voler et vous échapper. -Transplaner ! 62 00:03:29,380 --> 00:03:30,500 C'est si incroyable ? 63 00:03:30,860 --> 00:03:32,020 Pensez-y. 64 00:03:32,300 --> 00:03:33,540 Si je suis un menteur, 65 00:03:33,700 --> 00:03:34,940 pourquoi n'ai-je pas pris l'argent et je me suis enfui ? 66 00:03:35,060 --> 00:03:36,300 Au lieu de cela, je suis toujours là, à perdre mon souffle. 67 00:03:36,540 --> 00:03:36,820 Ici. 68 00:03:37,260 --> 00:03:37,860 Récupérez-le. 69 00:03:40,140 --> 00:03:40,620 Alors, 70 00:03:40,980 --> 00:03:42,260 s'il y a un jeune héros 71 00:03:42,570 --> 00:03:44,340 obtient le manuel, 72 00:03:44,660 --> 00:03:47,410 ils peuvent dominer le monde des arts martiaux à tout moment. 73 00:03:47,740 --> 00:03:48,660 Vraiment? 74 00:03:49,930 --> 00:03:50,380 Héroïne, 75 00:03:50,579 --> 00:03:51,579 Je t'ai enfin trouvé. 76 00:03:51,740 --> 00:03:52,940 Mon père a demandé autour de moi. 77 00:03:52,920 --> 00:03:54,850 [Chang, délinquant de la ville] 78 00:03:53,060 --> 00:03:53,780 Le livre dans ta main 79 00:03:53,940 --> 00:03:55,420 est bien le manuel secret de Shanhai. 80 00:03:56,620 --> 00:03:58,660 Papa m'a demandé de le rapporter. 81 00:03:59,660 --> 00:04:01,100 J'ai apporté l'argent. 82 00:04:01,420 --> 00:04:02,540 Heureusement, personne ne l'a acheté. 83 00:04:02,860 --> 00:04:03,620 Qui a dit que personne ne l’achèterait ? 84 00:04:03,740 --> 00:04:04,620 Je paierai 20 taels. 85 00:04:04,850 --> 00:04:05,980 Je l'ai commandé en premier. 86 00:04:06,180 --> 00:04:07,020 Que veux-tu dire? 87 00:04:07,180 --> 00:04:08,340 Celui qui paie le plus est le gagnant. 88 00:04:08,460 --> 00:04:08,980 C'est exact. 89 00:04:09,140 --> 00:04:09,700 Attendez. 90 00:04:11,180 --> 00:04:12,500 Je paierai 50 taels. 91 00:04:12,820 --> 00:04:13,540 50 taels. 92 00:04:13,860 --> 00:04:14,500 Je vais donner 100 taels. 93 00:04:14,700 --> 00:04:15,060 100 taels. 94 00:04:15,220 --> 00:04:15,700 100 taels. 95 00:04:15,860 --> 00:04:17,100 100 taels une fois. 96 00:04:17,540 --> 00:04:18,060 100... 97 00:04:18,089 --> 00:04:18,930 150 taels. 98 00:04:19,180 --> 00:04:20,380 150 taels ! 99 00:04:20,610 --> 00:04:21,339 150 taels ? 100 00:04:21,450 --> 00:04:22,420 150 taels une fois. 101 00:04:22,620 --> 00:04:24,220 150 taels deux fois, trois fois. 102 00:04:24,370 --> 00:04:25,260 Accord. 103 00:04:25,340 --> 00:04:25,980 Félicitations. 104 00:04:26,340 --> 00:04:27,020 Félicitations. 105 00:04:27,180 --> 00:04:27,580 Félicitations. 106 00:04:27,980 --> 00:04:28,300 Félicitations. 107 00:04:28,340 --> 00:04:29,700 Finalement, c'est toujours le mien. 108 00:04:29,850 --> 00:04:30,980 Tu m'as fait dépenser 100 taels de plus. 109 00:04:31,540 --> 00:04:32,540 Mon manuel d'arts martiaux ! 110 00:04:33,140 --> 00:04:34,540 Félicitations. 111 00:04:34,900 --> 00:04:37,780 Vous êtes sur le point d’atteindre le sommet de votre vie. 112 00:04:38,250 --> 00:04:38,700 Félicitations. 113 00:04:39,060 --> 00:04:39,780 Ça vaut le coup. 114 00:04:47,220 --> 00:04:48,700 Cela coûte 150 taels. 115 00:04:53,900 --> 00:04:55,220 Félicitations. 116 00:04:55,340 --> 00:04:56,020 Merci. 117 00:04:57,659 --> 00:04:58,540 Merci. 118 00:04:58,820 --> 00:04:59,540 Félicitations. 119 00:04:59,780 --> 00:05:00,940 Félicitations. 120 00:05:01,460 --> 00:05:02,180 Merci. 121 00:05:02,340 --> 00:05:02,660 Félicitations. 122 00:05:02,780 --> 00:05:03,300 Merci. 123 00:05:03,260 --> 00:05:05,740 [Manuel secret de Shanhai] 124 00:05:04,980 --> 00:05:05,700 Un maître ! 125 00:05:06,060 --> 00:05:07,620 Je veux aussi lire ce manuel. 126 00:05:10,300 --> 00:05:10,900 C'est faux. 127 00:05:12,980 --> 00:05:13,420 Arrêt! 128 00:05:13,570 --> 00:05:14,180 Arrêt! 129 00:05:14,810 --> 00:05:15,340 Arrêt! 130 00:05:16,980 --> 00:05:17,500 Arrêt! 131 00:05:18,610 --> 00:05:19,220 Ne cours pas ! 132 00:05:20,060 --> 00:05:20,780 Arrêt! 133 00:05:22,020 --> 00:05:22,500 Arrêt! 134 00:05:22,980 --> 00:05:23,380 Arrêt! 135 00:05:28,480 --> 00:05:32,270 ♫Ils disent que les filles devraient être délicates♫ 136 00:05:32,270 --> 00:05:35,170 ♫Malheureusement, je préfère les chevaux et les épées♫ 137 00:05:32,300 --> 00:05:33,300 Par ici ! Attrapez-la ! 138 00:05:36,110 --> 00:05:39,750 ♫On dit que les jeunes se surestiment♫ 139 00:05:39,920 --> 00:05:42,030 ♫Mais je veux devenir célèbre♫ 140 00:05:41,020 --> 00:05:41,900 Que fais-tu ? 141 00:05:42,500 --> 00:05:43,610 Mes légumes ! 142 00:05:43,700 --> 00:05:47,480 ♫Qui a dit que le monde était dangereux et que les sourires des gens étaient faux♫ 143 00:05:47,480 --> 00:05:50,470 ♫Je charge de front quoi qu'il arrive♫ 144 00:05:51,340 --> 00:05:55,090 ♫Qui me sous-estime ? Peut-être que je ne suis pas doué ♫ 145 00:05:55,090 --> 00:05:57,300 ♫Je marche sur mon propre chemin♫ 146 00:05:58,730 --> 00:06:02,570 ♫En levant mon pied gauche, ma robe rouge flotte♫ 147 00:06:00,010 --> 00:06:00,620 Prends ça ! 148 00:06:02,570 --> 00:06:05,070 ♫Mon cœur est comme une épée qui brise l'aube♫ 149 00:06:07,450 --> 00:06:09,610 ♫Je ne veux pas de titre♫ 150 00:06:09,610 --> 00:06:11,660 ♫Je rends justice♫ 151 00:06:11,660 --> 00:06:13,780 ♫Je te préviens, ne me dis pas que je suis jolie♫ 152 00:06:13,780 --> 00:06:15,860 ♫Ou bien tu auras un avant-goût de mon épée♫ 153 00:06:15,860 --> 00:06:17,770 ♫Pourquoi une fille peut-elle devenir célèbre ?♫ 154 00:06:17,770 --> 00:06:19,730 ♫C'est parce que je peux vaincre tous les trucs♫ 155 00:06:19,730 --> 00:06:23,460 ♫J'ai une forte volonté. Au bout du couteau, je n'ai pas peur♫ 156 00:06:22,580 --> 00:06:23,340 Mon maître m'a dit 157 00:06:23,620 --> 00:06:24,370 ne pas se battre. 158 00:06:24,900 --> 00:06:29,070 ♫Je sors mon épée, je bats les ennemis, les maîtres, les armées et les astuces♫ 159 00:06:27,180 --> 00:06:27,730 Là-bas. 160 00:06:27,980 --> 00:06:28,580 Ne la laissez pas s'enfuir. 161 00:06:29,070 --> 00:06:31,840 ♫Si je ne peux rien vaincre, tu peux m'apprendre♫ 162 00:06:29,100 --> 00:06:29,540 Là-bas ! 163 00:06:29,700 --> 00:06:30,220 Arrêt! 164 00:06:30,980 --> 00:06:31,380 Arrêt! 165 00:06:31,460 --> 00:06:32,180 Poursuivez-la ! Dépêchez-vous! 166 00:06:32,760 --> 00:06:36,360 ♫Même si la vie et la mort sont incertaines, je n'ai aucun regret♫ 167 00:06:36,360 --> 00:06:39,210 ♫Je peux surmonter les vagues, les Cieux m'aideront♫ 168 00:06:38,220 --> 00:06:38,980 Dépêchez-vous ! 169 00:06:39,820 --> 00:06:40,260 Là-bas. 170 00:06:40,630 --> 00:06:44,490 ♫ Lève ma main gauche avec de légères rafales de vent, lève ma main droite, ma robe rouge flotte ♫ 171 00:06:40,659 --> 00:06:41,220 Là-bas. 172 00:06:43,820 --> 00:06:44,420 Revenir. 173 00:06:44,490 --> 00:06:46,790 ♫Mon cœur est comme une épée qui coupe la tristesse♫ 174 00:06:48,200 --> 00:06:52,070 ♫En levant mon pied gauche, ma robe rouge flotte♫ 175 00:06:52,070 --> 00:06:54,420 ♫Mon cœur est comme une épée qui brise l'aube♫ 176 00:06:59,460 --> 00:06:59,740 Où est-elle ? 177 00:06:59,780 --> 00:07:00,300 Elle est allée par là. 178 00:07:00,500 --> 00:07:01,300 Arrêt! Obtenez-la! 179 00:07:01,500 --> 00:07:01,900 Là-bas! 180 00:07:30,660 --> 00:07:32,690 Je suis contente qu'il dorme. 181 00:07:34,740 --> 00:07:36,250 Je devrais y aller. 182 00:07:47,140 --> 00:07:47,740 Maître Chong. 183 00:07:49,060 --> 00:07:49,580 Maître Chong. 184 00:07:55,340 --> 00:07:55,900 Maître Chong. 185 00:07:57,860 --> 00:07:58,420 Maître Chong. 186 00:08:17,980 --> 00:08:18,540 Han Jiu. 187 00:08:18,770 --> 00:08:20,990 [Murong Chong, deuxième jeune maître du manoir Murong] 188 00:08:19,020 --> 00:08:20,460 C'est vraiment toi. 189 00:08:21,060 --> 00:08:21,500 Aller. 190 00:08:41,059 --> 00:08:42,220 Avez-vous autre chose à dire ? 191 00:08:42,539 --> 00:08:43,299 Murong Chong. 192 00:08:43,820 --> 00:08:45,180 Donc tu me soupçonnais. 193 00:08:45,740 --> 00:08:47,140 Vous avez volontairement renvoyé Xi Feng 194 00:08:47,290 --> 00:08:48,580 pour m'attirer ? 195 00:08:48,860 --> 00:08:49,810 Arrêtez les conneries. 196 00:08:50,620 --> 00:08:51,490 Qui t'a envoyé ici ? 197 00:08:51,660 --> 00:08:52,380 Je ne trahirai jamais 198 00:08:52,460 --> 00:08:53,170 mon maître. 199 00:08:55,540 --> 00:08:56,300 Il est en fait 200 00:08:56,420 --> 00:08:58,260 Murong Chong des rumeurs ? 201 00:09:11,780 --> 00:09:13,060 Il y en a un autre sous le lit. 202 00:09:16,180 --> 00:09:16,660 Attendez. 203 00:09:19,460 --> 00:09:21,420 Vous n'êtes pas obligé de m'escorter. 204 00:09:21,700 --> 00:09:22,810 Je sortirai moi-même. 205 00:09:27,850 --> 00:09:29,020 Attendez. Attendez. 206 00:09:45,460 --> 00:09:46,530 Ne soyez pas nerveux. 207 00:09:46,780 --> 00:09:48,140 Je suis là pour nettoyer. 208 00:09:48,650 --> 00:09:49,860 Je nettoyais sous le lit. 209 00:09:50,060 --> 00:09:51,540 Une personne qui n'ose pas montrer son visage 210 00:09:52,180 --> 00:09:53,780 ne sert définitivement à rien. 211 00:09:54,260 --> 00:09:55,900 Jeune Maître, vous ne comprenez pas. 212 00:09:56,260 --> 00:09:57,820 À l’avenir, porter le voile en extérieur 213 00:09:57,940 --> 00:09:59,370 deviendra une tendance. 214 00:10:01,180 --> 00:10:01,740 j'en ai un 215 00:10:01,820 --> 00:10:03,180 dédicacé par la courtisane de Zuixian Tavern. 216 00:10:03,500 --> 00:10:04,300 Je vais t'en chercher un. 217 00:10:06,540 --> 00:10:07,570 Absurdité! 218 00:10:09,220 --> 00:10:09,740 Xi Feng. 219 00:10:10,460 --> 00:10:11,100 Ne laisse personne 220 00:10:11,260 --> 00:10:12,380 savoir à ce sujet. 221 00:10:12,940 --> 00:10:14,100 Ne laissez aucun témoin derrière vous. 222 00:10:15,580 --> 00:10:15,860 Oui. 223 00:10:15,970 --> 00:10:16,700 Faites-le maintenant. 224 00:10:16,810 --> 00:10:17,620 Pas besoin. 225 00:10:18,260 --> 00:10:18,700 Eh bien... 226 00:10:20,300 --> 00:10:22,340 Vous n'êtes pas obligé de le faire vous-même. 227 00:10:23,260 --> 00:10:24,500 je vais me suicider immédiatement 228 00:10:24,620 --> 00:10:25,180 pour vous remonter le moral. 229 00:10:25,220 --> 00:10:25,820 N'écoutez pas ses bêtises. 230 00:10:25,940 --> 00:10:26,340 Fais-le. 231 00:10:31,900 --> 00:10:32,260 Jeune Maître. 232 00:10:33,580 --> 00:10:34,020 Jeune Maître. 233 00:10:34,460 --> 00:10:35,180 Médecine. Médecine. 234 00:10:41,460 --> 00:10:43,180 Le deuxième fils de la famille Murong 235 00:10:43,340 --> 00:10:44,940 s'avère assez délicat. 236 00:10:55,100 --> 00:10:56,460 J'avais tellement peur. 237 00:10:57,060 --> 00:10:57,940 C'est ma première apparition 238 00:10:58,060 --> 00:10:59,180 et j'ai failli mourir. 239 00:10:59,860 --> 00:11:00,540 Ru. 240 00:11:01,340 --> 00:11:01,860 Ru. 241 00:11:03,460 --> 00:11:04,220 C'est moi. 242 00:11:04,980 --> 00:11:06,410 Pourquoi es-tu ici ? 243 00:11:07,000 --> 00:11:07,770 Faire taire. 244 00:11:07,790 --> 00:11:08,390 -Ils sont là. -Arrêt! 245 00:11:08,390 --> 00:11:09,030 Arrêt! 246 00:11:09,660 --> 00:11:10,500 -Attends. -Où sont-ils ? 247 00:11:11,300 --> 00:11:12,100 Cet escroc ! 248 00:11:14,180 --> 00:11:15,300 Par ici! Après eux ! 249 00:11:18,900 --> 00:11:20,220 Nous ne pouvons pas rester ici longtemps. 250 00:11:20,780 --> 00:11:21,220 Allons-y. 251 00:11:21,620 --> 00:11:22,060 Allez 252 00:11:30,830 --> 00:11:34,190 [Mont Shengyue] 253 00:11:34,190 --> 00:11:37,000 Un pendentif sachet. 254 00:11:47,160 --> 00:11:48,540 Revenez si vous l'aimez. 255 00:11:57,750 --> 00:11:59,550 [Madame Su, l'épouse du chef] 256 00:11:58,140 --> 00:11:58,700 Chong. 257 00:12:00,700 --> 00:12:01,660 Accrochez-vous. 258 00:12:02,420 --> 00:12:03,100 Chong, 259 00:12:06,460 --> 00:12:07,940 Pourquoi les prix de l'immobilier sur le mont Shengyue sont-ils 260 00:12:08,060 --> 00:12:09,180 plus cher 261 00:12:09,260 --> 00:12:09,980 que les grandes villes ? 262 00:12:10,780 --> 00:12:12,140 L'argent que nous avons maintenant 263 00:12:12,220 --> 00:12:13,780 c'est juste assez pour acheter des toilettes ici. 264 00:12:15,180 --> 00:12:15,780 Quand pouvons-nous 265 00:12:15,900 --> 00:12:17,650 acheter un grand manoir ? 266 00:12:18,220 --> 00:12:20,020 Pourquoi n'achetons-nous pas une petite maison ? 267 00:12:20,620 --> 00:12:22,020 Quelle petite maison ? 268 00:12:22,300 --> 00:12:24,060 Nous devons acheter une grande maison. 269 00:12:24,420 --> 00:12:25,460 C'est le seul moyen 270 00:12:25,580 --> 00:12:27,100 nous pouvons accueillir ces enfants sans abri. 271 00:12:27,860 --> 00:12:28,370 Ru. 272 00:12:28,580 --> 00:12:29,060 J'ai toujours pensé 273 00:12:29,140 --> 00:12:30,300 tu étais une mauvaise personne. 274 00:12:30,460 --> 00:12:31,620 Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si gentil. 275 00:12:32,540 --> 00:12:33,900 Je ne suis pas une bonne personne. 276 00:12:34,460 --> 00:12:35,780 Mais ce sont tous mes copains. 277 00:12:36,100 --> 00:12:37,500 Je les aide juste pendant que j'y suis. 278 00:12:38,620 --> 00:12:39,930 Est-ce qu'on reste toujours ici ? 279 00:12:40,180 --> 00:12:41,220 Les prix de l’immobilier sont si élevés. 280 00:12:41,660 --> 00:12:42,650 Devons-nous apporter quelques changements ? 281 00:12:45,260 --> 00:12:47,220 Il n'y a pas de retraite pour un méchant. 282 00:12:48,100 --> 00:12:48,820 Uniquement les grandes entreprises 283 00:12:50,060 --> 00:12:50,850 peut avoir lieu dans de grandes places. 284 00:12:51,100 --> 00:12:52,420 Qu'est-ce que tu vas faire? 285 00:12:52,860 --> 00:12:53,780 Je vais toujours aider les nobles dames 286 00:12:53,900 --> 00:12:55,060 faire le guet, envoyer des lettres ou attraper des maîtresses ? 287 00:12:55,300 --> 00:12:56,530 Et aide les oncles et les tantes à attraper des poulets, à trouver des chiens 288 00:12:56,660 --> 00:12:57,500 ou sauver des chatons ? 289 00:12:58,660 --> 00:12:59,620 Vous êtes trop superficiel. 290 00:12:59,980 --> 00:13:00,980 Trop borné. 291 00:13:01,940 --> 00:13:02,660 Je sais. 292 00:13:02,860 --> 00:13:03,820 Vous souhaitez toujours publier des romans ? 293 00:13:04,020 --> 00:13:05,380 Le personnage principal est-il toujours Maître Murong ? 294 00:13:05,620 --> 00:13:06,610 En fait, de nombreux fans sont 295 00:13:06,820 --> 00:13:07,420 j'attends avec impatience Maître Murong 296 00:13:07,620 --> 00:13:08,740 et celui de Maître Fu... 297 00:13:08,740 --> 00:13:09,500 Chut. 298 00:13:10,780 --> 00:13:12,020 Nous avons amélioré. 299 00:13:12,380 --> 00:13:13,780 Nous ne publions pas de romans. 300 00:13:14,580 --> 00:13:15,220 Nous... 301 00:13:17,300 --> 00:13:20,020 changeons notre destin avec la connaissance. 302 00:13:20,250 --> 00:13:21,180 Quelle connaissance ? 303 00:13:23,620 --> 00:13:25,530 Le principe de la trajectoire parabolique 304 00:13:25,730 --> 00:13:26,900 explique comment l'énergie cinétique 305 00:13:27,100 --> 00:13:28,660 affecte la biomécanique humaine. 306 00:13:29,260 --> 00:13:30,300 Ru, 307 00:13:30,300 --> 00:13:31,300 pourquoi tu dis toujours des choses 308 00:13:31,300 --> 00:13:32,460 Je ne comprends pas ? 309 00:13:32,460 --> 00:13:33,260 Par rapport à toi, 310 00:13:33,260 --> 00:13:34,460 Je sais si peu. 311 00:13:35,140 --> 00:13:36,140 Je ne sais pas non plus. 312 00:13:36,500 --> 00:13:37,820 Quand j'étais sur la montagne, 313 00:13:37,820 --> 00:13:38,940 mon maître parle toujours comme ça. 314 00:13:39,300 --> 00:13:40,450 Je ne m'attendais pas à être si différent des autres 315 00:13:40,450 --> 00:13:41,900 après avoir descendu la montagne. 316 00:13:42,700 --> 00:13:43,900 Votre maître 317 00:13:43,900 --> 00:13:45,220 ça doit être encore plus incroyable. 318 00:13:46,730 --> 00:13:47,740 Bien sûr. 319 00:13:48,710 --> 00:13:51,140 [Résidence Guilin] 320 00:13:49,300 --> 00:13:51,220 Je vais à fond pour le grand manoir. 321 00:13:52,260 --> 00:13:54,180 Mon succès en dépend. 322 00:13:54,300 --> 00:13:55,020 Après avoir observé pendant une demi-journée, 323 00:13:55,140 --> 00:13:56,500 celui-ci est le plus prestigieux. 324 00:13:58,460 --> 00:13:59,660 Une berline de luxe ? 325 00:14:01,060 --> 00:14:03,060 C'est un véhicule à quatre roues motrices. 326 00:14:06,980 --> 00:14:08,340 Le plus haut niveau de fraude. 327 00:14:08,500 --> 00:14:09,340 Soyez rapide. 328 00:14:09,450 --> 00:14:10,580 Soyez cool. 329 00:14:10,740 --> 00:14:11,380 Assassin! 330 00:14:11,780 --> 00:14:12,620 Protégez Madame ! 331 00:14:16,540 --> 00:14:17,380 Comment oses-tu ! 332 00:14:24,580 --> 00:14:25,460 Espèce d'idiot ! 333 00:14:25,740 --> 00:14:26,500 J'ai commencé du mauvais pied, 334 00:14:26,660 --> 00:14:28,020 maintenant, j'en ai fini. 335 00:14:34,620 --> 00:14:38,540 Elle se ressemble tellement. Les Cieux m'aident. 336 00:14:39,140 --> 00:14:41,540 Ramenez-la. 337 00:14:41,540 --> 00:14:42,700 Que dois-je faire? 338 00:14:43,460 --> 00:14:45,420 Ru sera-t-il attrapé comme ça ? 339 00:14:54,690 --> 00:14:57,000 [Garde Xi de Murong Zhuwan] 340 00:15:03,620 --> 00:15:04,620 Où suis-je ? 341 00:15:07,060 --> 00:15:08,060 Est-ce que je suis monté au ciel ? 342 00:15:09,460 --> 00:15:10,180 Non. 343 00:15:10,860 --> 00:15:11,900 C'est... 344 00:15:16,140 --> 00:15:16,490 Madame. 345 00:15:17,820 --> 00:15:18,940 Est-elle réveillée ? 346 00:15:19,540 --> 00:15:20,380 Je pense que oui. 347 00:15:20,660 --> 00:15:22,180 J'ai vu ses yeux bouger tout à l'heure. 348 00:15:35,060 --> 00:15:35,660 Zhuwan. 349 00:15:36,700 --> 00:15:37,490 Blême. 350 00:15:38,460 --> 00:15:40,100 Tu devrais te lever. 351 00:15:45,780 --> 00:15:46,580 Madame, 352 00:15:47,900 --> 00:15:49,740 il doit y avoir un malentendu. 353 00:15:50,580 --> 00:15:51,300 Blême. 354 00:15:51,580 --> 00:15:53,250 Je n'ai pas bien pris soin de toi 355 00:15:53,460 --> 00:15:54,860 comme ta belle-mère. 356 00:15:55,770 --> 00:15:56,700 Comment m'as-tu appelé ? 357 00:15:57,940 --> 00:16:00,300 Tu es ma fille, Zhuwan. 358 00:16:01,980 --> 00:16:03,770 Quand tu es descendu de la voiture l'autre jour, 359 00:16:03,980 --> 00:16:05,580 tu as trébuché accidentellement 360 00:16:10,140 --> 00:16:11,740 et tu t'es cogné la tête. 361 00:16:17,340 --> 00:16:20,420 Le médecin a dit que tu avais peut-être blessé ton cerveau. 362 00:16:20,820 --> 00:16:21,740 Vous avez peut-être 363 00:16:21,940 --> 00:16:23,420 perdu certains de vos souvenirs. 364 00:16:23,820 --> 00:16:25,060 Mais cela n'a pas d'importance. 365 00:16:25,380 --> 00:16:26,860 Tu iras mieux après 366 00:16:27,060 --> 00:16:28,380 manger des médicaments et se reposer. 367 00:16:29,300 --> 00:16:30,540 Non, non, non. 368 00:16:31,220 --> 00:16:32,500 Il y a un gros malentendu. 369 00:16:33,540 --> 00:16:34,700 Je m'appelle Ru, 370 00:16:34,850 --> 00:16:36,060 pas Zhuwan. 371 00:16:37,060 --> 00:16:37,780 Et regarde-toi. 372 00:16:37,900 --> 00:16:39,180 Tu es si bien habillé. 373 00:16:39,340 --> 00:16:40,100 Comment est-il possible que vous 374 00:16:40,220 --> 00:16:42,100 a donné naissance à une fille aussi honteuse que moi ? 375 00:16:45,340 --> 00:16:46,010 XI. 376 00:16:46,340 --> 00:16:46,620 Oui. 377 00:16:48,420 --> 00:16:50,260 Prenez bien soin d'elle. 378 00:16:50,460 --> 00:16:52,620 Parlez-lui davantage du manoir. 379 00:16:52,980 --> 00:16:53,420 Oui. 380 00:17:02,980 --> 00:17:05,220 Wan, repose-toi bien. 381 00:17:05,420 --> 00:17:06,980 Je te rendrai visite demain. 382 00:17:19,020 --> 00:17:19,849 Au revoir, Madame. 383 00:17:25,420 --> 00:17:25,940 Mademoiselle, 384 00:17:26,980 --> 00:17:28,220 laissez-moi vous poser une question. 385 00:17:31,580 --> 00:17:32,340 Où est-ce ? 386 00:17:33,930 --> 00:17:35,140 C'est le manoir Murong 387 00:17:36,420 --> 00:17:37,340 Quel Murong? 388 00:17:37,820 --> 00:17:39,660 L'actuel chef de la résidence du monde des arts martiaux. 389 00:17:40,340 --> 00:17:40,940 Xi Feng. 390 00:17:41,540 --> 00:17:42,060 Ne laisse personne 391 00:17:42,220 --> 00:17:43,620 savoir à ce sujet. 392 00:17:44,220 --> 00:17:45,420 Ne laissez aucun témoin. 393 00:17:46,860 --> 00:17:47,900 La famille de Murong Chong. 394 00:17:48,620 --> 00:17:50,820 Je vais perdre la vie. 395 00:17:53,820 --> 00:17:55,500 Manoir Murong 396 00:17:56,900 --> 00:17:58,930 c'est effectivement magnifique 397 00:17:59,140 --> 00:18:00,500 et glorieux. 398 00:18:01,180 --> 00:18:02,660 J’ai soudain mal au ventre. 399 00:18:03,060 --> 00:18:03,940 Je dois aller aux toilettes. 400 00:18:08,060 --> 00:18:09,650 Si tu veux aller aux toilettes, 401 00:18:10,050 --> 00:18:11,300 il y a un seau dans la pièce. 402 00:18:12,540 --> 00:18:13,460 Dois-je 403 00:18:13,820 --> 00:18:15,020 t'apporter le seau ? 404 00:18:15,860 --> 00:18:17,010 Pas besoin. 405 00:18:17,220 --> 00:18:18,250 Ce n'est pas nécessaire. 406 00:18:51,420 --> 00:18:53,380 Pourquoi m'ont-ils habillé comme ça ? 407 00:18:59,100 --> 00:19:01,300 Est-ce que Zhuwan ressemble à ça ? 408 00:19:02,660 --> 00:19:03,660 Non, non, non. 409 00:19:05,130 --> 00:19:06,140 Je dois le comprendre. 410 00:19:07,940 --> 00:19:09,460 Cette vieille sorcière évidemment 411 00:19:09,580 --> 00:19:11,420 veut que je joue le rôle de Zhuwan. 412 00:19:13,380 --> 00:19:15,140 Elle doit préparer quelque chose. 413 00:19:22,900 --> 00:19:23,580 Cette dame 414 00:19:23,700 --> 00:19:25,420 doit être là pour m'espionner. 415 00:19:26,420 --> 00:19:27,860 Je dois trouver un moyen de m'échapper. 416 00:19:38,060 --> 00:19:39,260 Madame, le prêtre taoïste est là. 417 00:19:40,620 --> 00:19:41,050 D'accord. 418 00:19:41,740 --> 00:19:42,500 Vous pouvez partir. 419 00:19:42,730 --> 00:19:43,740 Oui, Madame. 420 00:19:50,090 --> 00:19:51,140 Madame Murong. 421 00:19:53,940 --> 00:19:54,460 Senior. 422 00:19:55,660 --> 00:19:56,900 Es-tu prêt? 423 00:19:57,120 --> 00:20:00,730 [Maître Yunhe] 424 00:20:06,050 --> 00:20:08,060 La capacité en arts martiaux de la dame à côté de moi 425 00:20:08,060 --> 00:20:09,260 est bien au-dessus de moi. 426 00:20:09,900 --> 00:20:11,260 Je dois trouver un plan. 427 00:20:16,340 --> 00:20:17,100 Mademoiselle, 428 00:20:17,860 --> 00:20:19,290 laisse-moi te demander quelque chose. 429 00:20:21,260 --> 00:20:22,980 Combien de frères et sœurs ai-je ? 430 00:20:23,620 --> 00:20:24,660 Tu as un frère aîné, 431 00:20:24,860 --> 00:20:25,580 Murong Wei. 432 00:20:26,340 --> 00:20:27,820 C'est le fils de l'ancienne Madame. 433 00:20:29,060 --> 00:20:30,450 Vous avez également un petit frère du même âge. 434 00:20:30,700 --> 00:20:31,490 Murong Chong. 435 00:20:31,820 --> 00:20:33,300 C'est le fils de l'actuelle Madame. 436 00:20:37,180 --> 00:20:40,780 L'un est le fils de l'ex-épouse, 437 00:20:41,540 --> 00:20:43,940 et l'autre est le fils de l'épouse actuelle. 438 00:20:44,940 --> 00:20:46,380 Qui m'a donné naissance ? 439 00:20:48,290 --> 00:20:49,140 Tu es la fille du chef 440 00:20:49,300 --> 00:20:50,340 concubine. 441 00:20:51,820 --> 00:20:52,660 Et ma mère ? 442 00:20:52,980 --> 00:20:54,500 Elle est décédée prématurément. 443 00:20:56,290 --> 00:20:56,980 Encore une chose. 444 00:20:57,900 --> 00:20:59,980 Zhuwan est mentalement malade à cause d'une maladie lorsqu'elle était jeune. 445 00:21:00,860 --> 00:21:02,940 C'est pourquoi elle est plus lente que les autres. 446 00:21:03,340 --> 00:21:05,620 Normalement, elle est timide quand elle voit quelqu'un. 447 00:21:07,420 --> 00:21:08,780 Votre réaction en ce moment 448 00:21:09,660 --> 00:21:10,660 est trop rapide. 449 00:21:13,660 --> 00:21:15,210 D'après vous, 450 00:21:16,020 --> 00:21:18,060 Je ne suis pas seulement un enfant illégitime, 451 00:21:18,500 --> 00:21:19,940 mais aussi un imbécile. 452 00:21:20,620 --> 00:21:22,300 Mon sort semble être assez dur. 453 00:21:24,540 --> 00:21:26,940 Il est difficile de gagner sa vie à Murong Mansion. 454 00:21:28,010 --> 00:21:29,420 Pour l'instant, 455 00:21:29,860 --> 00:21:31,180 Je devrais trouver un moyen de m'échapper. 456 00:21:37,020 --> 00:21:39,540 La technique du poison sanguin est horrible. 457 00:21:39,740 --> 00:21:41,500 Il n’est pas apparu depuis 100 ans. 458 00:21:42,420 --> 00:21:43,860 La nuit de pleine lune, 459 00:21:44,210 --> 00:21:45,740 cette dalle absorbera l'essence de la lune 460 00:21:46,020 --> 00:21:47,980 et protéger le pouls de la personne qui reçoit une transfusion sanguine. 461 00:21:48,900 --> 00:21:51,060 La transfusion sanguine doit être effectuée 462 00:21:51,140 --> 00:21:52,020 avant minuit. 463 00:21:52,580 --> 00:21:54,460 Si la transfusion sanguine est interrompue, 464 00:21:54,930 --> 00:21:57,100 cela mettra en danger la vie de la personne qui reçoit une transfusion sanguine. 465 00:21:57,340 --> 00:21:59,580 Nous avons besoin d'un gardien pour lancer des sorts de protection. 466 00:22:00,300 --> 00:22:01,580 Je vais le faire moi-même. 467 00:22:02,940 --> 00:22:04,420 Chong est ma vie. 468 00:22:05,010 --> 00:22:06,140 je confierai ma vie 469 00:22:06,700 --> 00:22:07,730 à toi. 470 00:22:09,180 --> 00:22:10,940 Le mont Shengyue est une zone interdite. 471 00:22:11,700 --> 00:22:13,020 Sans ma commande, 472 00:22:13,260 --> 00:22:16,060 Les disciples de la secte Shengyue n'osent pas entrer. 473 00:22:17,140 --> 00:22:17,820 Commençons. 474 00:23:03,620 --> 00:23:05,140 Cela ne compte pas comme du vol. 475 00:23:05,620 --> 00:23:07,180 J'agis comme Zhuwan depuis si longtemps. 476 00:23:07,340 --> 00:23:08,620 Cela compte comme mon salaire. 477 00:23:09,530 --> 00:23:11,540 Cette dame n’est rien de grand-chose après tout. 478 00:23:11,780 --> 00:23:13,780 Elle ne supporte pas mes gaz endormissants. 479 00:23:20,620 --> 00:23:22,820 Quelle est la taille de ce manoir Murong ? 480 00:23:23,220 --> 00:23:24,780 Où est la sortie ? 481 00:23:30,740 --> 00:23:31,180 Qui es-tu? 482 00:23:31,620 --> 00:23:31,980 Arrêt! 483 00:23:34,100 --> 00:23:34,530 Arrêt! 484 00:23:44,660 --> 00:23:45,500 Dépêchez-vous! Après elle ! 485 00:23:49,780 --> 00:23:50,460 Xi Feng senior ! 486 00:23:51,420 --> 00:23:51,900 Ce qui s'est passé? 487 00:23:52,140 --> 00:23:53,140 Un voleur s'est introduit dans le mont Shengyue 488 00:23:53,420 --> 00:23:54,340 et a couru vers la zone interdite derrière la montagne. 489 00:23:54,930 --> 00:23:55,300 Aller! 490 00:24:41,360 --> 00:24:43,880 [Zone interdite du mont Shengyue] 491 00:24:50,220 --> 00:24:51,250 Senior, que devons-nous faire ? 492 00:24:52,180 --> 00:24:53,980 Nous sommes entrés par erreur dans la zone interdite. 493 00:24:55,180 --> 00:24:56,420 Faites votre rapport à Madame. Aller! 494 00:24:56,740 --> 00:24:57,580 Oui, senior. 495 00:25:06,700 --> 00:25:07,820 Je suis épuisé. 496 00:25:09,580 --> 00:25:10,500 Si je savais que cela arriverait, 497 00:25:10,900 --> 00:25:12,890 J'aurais dû écouter le maître 498 00:25:13,420 --> 00:25:15,180 et pratiqué les arts martiaux. 499 00:25:18,770 --> 00:25:19,780 La famille de Murong Chong 500 00:25:19,810 --> 00:25:20,660 sont tellement avares. 501 00:25:21,140 --> 00:25:22,180 Je n'ai volé que quelques choses 502 00:25:22,700 --> 00:25:24,100 et ils ont envoyé tellement de gens pour m'attraper. 503 00:25:25,580 --> 00:25:26,330 Attendez. 504 00:25:27,980 --> 00:25:28,820 Les gens de 505 00:25:28,980 --> 00:25:30,700 Le mont Shengyue porte-t-il des vêtements blancs ? 506 00:25:31,180 --> 00:25:32,860 Ils ne semblent pas être du même côté. 507 00:25:35,820 --> 00:25:37,020 Je m'en fiche plus. 508 00:25:37,780 --> 00:25:38,530 Ce n'est pas sûr ici. 509 00:25:38,700 --> 00:25:39,460 Je devrais y aller. 510 00:25:55,940 --> 00:25:57,100 Madame Murong ? 511 00:25:57,780 --> 00:25:58,540 C'est le milieu de la nuit 512 00:25:58,940 --> 00:26:00,460 et elle est ici dans la forêt ? 513 00:26:01,060 --> 00:26:02,580 Pourrait-elle rencontrer un vieil amant ? 514 00:26:03,820 --> 00:26:05,100 Ne regarde pas. Ne regarde pas. 515 00:26:11,780 --> 00:26:14,380 La famille Murong a tellement de secrets. 516 00:26:14,540 --> 00:26:15,900 On dirait que je peux en obtenir un autre 517 00:26:15,980 --> 00:26:16,980 gros scoop ce soir. 518 00:26:23,140 --> 00:26:24,380 Pourquoi cette dame 519 00:26:24,460 --> 00:26:25,900 me ressemble ? 520 00:26:28,460 --> 00:26:29,300 Oh mon Dieu. 521 00:26:29,860 --> 00:26:31,140 N'est-ce pas le type faible ? 522 00:26:37,020 --> 00:26:38,420 Est-ce le légendaire 523 00:26:38,620 --> 00:26:39,740 un pour un ? 524 00:26:40,730 --> 00:26:42,380 Qui vont-ils changer ? 525 00:26:59,180 --> 00:27:00,140 Comment c'est? 526 00:27:00,900 --> 00:27:02,820 Après la transfusion sanguine, 527 00:27:03,300 --> 00:27:06,060 le Poison du Sang a été guéri. 528 00:27:07,820 --> 00:27:10,820 Mais mademoiselle Zhuwan... 529 00:27:15,580 --> 00:27:16,900 Pour Chong, 530 00:27:17,860 --> 00:27:19,300 Je n'ai pas le choix. 531 00:27:22,980 --> 00:27:25,020 Le vrai Zhuwan est donc là. 532 00:27:25,490 --> 00:27:26,380 Est-ce qu'elle... 533 00:27:27,980 --> 00:27:29,220 Quand Chong va-t-il se réveiller ? 534 00:27:29,620 --> 00:27:32,380 Cela dépend de son sort. 535 00:27:39,020 --> 00:27:40,580 Alors elle m'a kidnappé 536 00:27:40,980 --> 00:27:42,730 pour remplacer Zhuwan. 537 00:28:02,140 --> 00:28:02,620 Senior. 538 00:28:03,180 --> 00:28:04,060 Protégez Chong. 539 00:28:39,540 --> 00:28:41,540 Personne ne peut sortir d'ici aujourd'hui. 540 00:28:53,020 --> 00:28:54,260 Madame Murong 541 00:28:54,500 --> 00:28:56,380 ça fait vraiment peur. 542 00:29:47,660 --> 00:29:48,220 Chong! 543 00:30:21,700 --> 00:30:22,740 Heureusement, il respire encore. 544 00:30:35,580 --> 00:30:37,060 Je ne suis pas une personne gentille. 545 00:30:37,770 --> 00:30:38,860 Si le protagoniste meurt, 546 00:30:39,020 --> 00:30:39,780 comment mes romans peuvent-ils continuer 547 00:30:39,940 --> 00:30:41,420 à publier dans le futur ? 548 00:30:50,140 --> 00:30:50,900 Comment oses-tu ! 549 00:30:54,810 --> 00:30:55,540 Tu veux mourir ? 550 00:31:14,500 --> 00:31:16,180 Ce rôle de méchant que je joue 551 00:31:16,340 --> 00:31:18,660 ce n'est pas génial du tout. 552 00:31:19,540 --> 00:31:21,620 Pour te sauver, 553 00:31:22,970 --> 00:31:25,460 mon salaire a explosé. 554 00:31:41,620 --> 00:31:43,060 Je ne peux pas te sauver pour rien. 555 00:32:11,020 --> 00:32:11,540 Frère. 556 00:32:13,380 --> 00:32:14,380 Cela devient gênant.